CodePlex, Code Gallery, Visual Studio Gallery...
Possono sembrare molto simili, ma in verità questi tre siti hanno scopi ben diversi.
Per capirne di più potete andare qui. In breve:
Host di progetti open source creati e gestiti (anche) dalla community
Code sample, snippet, etc...
Tools, controlli e altri prodotti, Power Tools, estensibilità, etc...